来自《丧心病探 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  I, too, would like to go home at night.
  我晚上也是想回家的
• 
  
  Look, I was driving Backstrom here for his appointment,
  我本来都把巴克斯卓送到这里来复诊了
• 
  
  and then he got a very important phone call, all right?
  但他接到了一通非常重要的电话
• 
  
  But he insisted I come here and tell you in person, so...
  不过他坚持要我当面告诉您 所以...
• 
  
  What kind of important call?
  什么电话这么重要
• 
  
  A summons from the head of the Civilian Oversight Committee.
  平民监督委员会主席传唤他
• 
  
  Thank you for coming.
  多谢你过来
• 
  
  I'm not gonna say no to a booty call.
  约炮我怎么会拒绝呢
• 
  
  First thing I said on the phone is, "This is not a booty call."
  我在电话里第一句就是 "这不是约炮"
• 
  
  And yet we're headed towards your bedroom.
  可我们却在朝你卧室进军呢
• 
  
  Because that is where the possum is.
  因为负鼠就在卧室里
• 
  
  Uh-huh. Okay.
  是吗 好吧