来自《丧心病探 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  and take photos and samples, and it's all admissible.
  照相 取样 都是许可的
• 
  
  $10,000 a table?
  一桌一万块
• 
  
  I'm gonna call the chief.
  我去给局长打电话
• 
  
  The city's bound to have tickets.
  市里肯定有入场券
• 
  
  Yeah, and I'm gonna call the lieutenant
  好 我去打给副队长
• 
  
  and tell him to pull out his formal poncho.
  告诉他把压箱底的正装拿出来
• 
  
  What's up?
  怎么了
• 
  
  It's a charity fundraiser?
  慈善募捐
• 
  
  - Yes. - Tonight?
  -对 -今晚吗
• 
  
  Four hours from now.
  四小时后
• 
  
  I'm supposed to look like a rich bastard.
  我得看起来像个富人
• 
  
  - And it's black-tie? - Yes.
  -要穿着正式吗 -对