来自《丧心病探 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  Tired of 12-hour shifts, changing bedpans.
  厌倦了十二小时轮班 厌倦了倒便盆
• 
  
  And then I meet a filthy-rich guy.
  然后我遇见了一个下流的有钱人
• 
  
  Or, at least, he will be, once his wife is out of the way.
  或者说 等他妻子不在了 他会变得下流
• 
  
  And he's gonna need someone to lean on.
  他会需要可以倚靠的人
• 
  
  And that someone could be me.
  而那个人就是我
• 
  
  I could comfort him, get him to depend on me,
  我可以安慰他 让他依赖我
• 
  
  fall in love with me, marry me.
  爱上我 娶我
• 
  
  And the best thing is,
  最棒的是
• 
  
  he's got a shelf life of, what, a year?
  他还能活多久 一年吗
• 
  
  Then it's all mine.
  然后这一切全都是我的了
• 
  
  I got it.
  找到了
• 
  
  A Flashcar account was created on this computer
  这台电脑上有人在谋杀案的前一天