来自《生活大爆炸 第7季 第2集 第2集》

• 
  
  but you're going to miss these moments.
  不过你之后会想念现在的时光的
• 
  
  With Leonard home in a few days,
  莱纳德几天后就回来了
• 
  
  this was your last time driving me to the grocery store.
  这是你最后一次开车送我去食品店
• 
  
  You know, I will miss this.
  是呀 我一定会"很"想念的
• 
  
  I'll tell you what, if my apples are mealy,
  这样说吧 如果我买的苹果不够脆
• 
  
  we'll hit the produce section for one last crazy blowout.
  我们就再杀去农产品区 来次最后的疯狂抢购
• 
  
  Heck, you can even push the cart.
  好啦 这次购物车给你推
• 
  
  Please don't take my looking forward to Leonard's return
  请别把我期盼莱纳德归来
• 
  
  as criticism of the job you've been doing in his absence.
  当作是批评你这段时间 顶替他的工作表现
• 
  
  I won't.
  我不会的
• 
  
  That criticism will come later in your report card.
  稍后送上的成绩单里会有批评的详细内容
• 
  
  Yeah, I didn't stay for the detention,
  总之 你罚我留堂我不会理