来自《生活大爆炸 第7季 第2集 第2集》

• 
  
  Please tell me you've been wearing gloves.
  拜托你告诉我你戴了手套
• 
  
  Like these swollen sausages could fit in gloves.
  肿得像香肠一样的手指戴得下手套吗
• 
  
  Howie, the estrogen's getting absorbed by your skin.
  华仔 雌性激素经由你的皮肤吸收了
• 
  
  That's why you've been
  所以你最近才这么的
• 
  
  all bloated and moody and a giant pain in the ass.
  喜怒无常 顶心顶肺
• 
  
  You're full of estrogen and you don't act like that.
  你全身都是雌性激素 你怎么不这样
• 
  
  That's 'cause I'm a woman.
  因为我是女人啊
• 
  
  I've had years of practice riding the dragon.
  我练习了多年来驾驭魔性
• 
  
  Fine.
  好吧
• 
  
  I'll wear gloves next time.
  下次我会戴手套的
• 
  
  It's still gonna take a few weeks
  这些激素要想排出体外
• 
  
  for the hormones to leave your system.
  还是需要几周的时间