来自《生活大爆炸 第7季 第2集 第2集》

• 
  
  So I guess you're really holding up the other four fingers?
  你其实是想竖其他四根指头对吧
• 
  
  Oh, hey, what are you doing here so early?
  你这么早过来干什么
• 
  
  Driving Sheldon to work.
  送谢尔顿上班
• 
  
  He's still mad at Leonard, huh?
  他还在生莱纳德的气吗
• 
  
  Well, he's mad at you, too.
  他也在生你的气
• 
  
  He says you're the succubus who led his friend astray.
  他说你是让他朋友堕落的魅魔
• 
  
  I don't know what "Succubus" is, but...
  我不知道魅魔是什么 不过
• 
  
  it has "suck" in it, so that can't be good.
  里面有魔[烂]字 肯定不是好词
• 
  
  Thought I heard you out here.
  我就觉得听到你的声音了
• 
  
  Hey, Sheldon.
  你好呀 谢尔顿
• 
  
  You don't get a "hey."
  你不配我说"你好"
• 
  
  You get a "hmm."
  你只配得到"嗯"