I've been very much involved in it.

因为我一直在研究这门学科
I've been organizing workshops

从1991年开始我就和
in behavioral finance at the National Bureau

芝加哥大学的迪克·泰勒一起组建
for Economic Research since 1991

国家经济研究局
with Dick Thaler at the University of Chicago.

行为金融学工作室
We think that we're avant-garde of a major revolution.

可以说我们是一场重大变革的先驱
The unity of the social sciences is, I think, very important.

我认为各个社会学科的融合非常重要
It's a mistake to try to consider finance in isolation.

把金融学看作一门孤立的学科是错误的
There is a whole array of other information related to finance.

其实很多其他学科与金融学都密切相关
This will be a theme of my course and

行为金融学将是我这门课的主题
also a theme of this book, Irrational Exuberance.

而且也是《非理性繁荣》这本书的主题
That's what exuberance refers to--

其实这也是"繁荣"这个词所暗示的