来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第1集 第1集》

• 
  
  So technology is a powerful force in our society
  科技是我们社会里一股强大的力量
• 
  
  and I respect power of this kind.
  我很敬畏这种力量
• 
  
  That's why I like to follow it up.
  这也是我要追随这种力量的原因
• 
  
  But technology is also dangerous.
  但是科技也很危险
• 
  
  Nuclear power, for example, may be our salvation
  比如说核能 在石油资源枯竭
• 
  
  when we run out of oil--or virtually run out of oil--
  或快要枯竭的时候
• 
  
  it seems to be coming up over the next several decades--
  也许再过几十年 这一天就会来临
• 
  
  we're going to have to do that,
  核能可能成为我们的救世主
• 
  
  we're going to need nuclear power.
  那时我们就需要核能源了
• 
  
  But it's also dangerous, as you know.
  但你们知道 核能也很危险
• 
  
  The same thing is true about finance.
  金融也是一样的
• 
  
  I think that, in a sense,
  我认为 在某种程度上