来自《硅谷 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  This is great. Look at this.
  看这幅作品 太棒了
• 
  
  This is what we need, you know what I mean?
  这正是我们想要的 懂我意思吗
• 
  
  Something raw.
  天然去雕饰的东西
• 
  
  We already have kind of a shitty name, Pied Piper,
  我们公司名已经很烂了 '魔笛手'
• 
  
  but the last thing we want is two lowercase P's in a square
  但我们绝不要一个方块里加俩小写的P
• 
  
  like those motherfuckers across the freeway would make.
  跟高速那边那群混蛋一样
• 
  
  This is what we want.
  这才是我们想要的
• 
  
  So you gonna give me stock options, or what?
  所以你想给我认股权还是别的什么
• 
  
  - What? - Yeah. You know Dave Choe?
  -什么 -你知道大卫·崔吗
• 
  
  He did the murals over at FaceBook.
  他给脸书的大楼画了副壁画
• 
  
  He got a stock option deal,
  就拿到了认股权
• 
  
  ended up making like a hundred million dollars.
  摇身一变成为亿万富翁