来自《丧心病探 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  You see any cameras in here?
  你看到这里有摄像头了吗
• 
  
  Ms. McMurray, are you the owner of this establishment?
  麦克默里女士 你是这家店的所有者吗
• 
  
  Me, an ex-husband, and the bank.
  我 我前夫 还有银行
• 
  
  Gravely, go see if he's in the bathroom.
  格雷夫利 看看他在不在厕所里
• 
  
  He might be shooting up.
  他可能在那儿抽嗨了
• 
  
  Your hostility suggests you're in conflict with yourself
  你的敌意说明你对于成瘾的东西的态度
• 
  
  over addiction issues.
  是自我抵触的
• 
  
  No, I am not.
  不 我没有
• 
  
  Addiction is what keeps this place afloat.
  多亏了毒瘾 这个酒吧才能继续开下去
• 
  
  Yeah, and the rehab up the street.
  是啊 还有那边的戒毒所
• 
  
  I guess you guys keep each other afloat
  我猜你们会交换客人
• 
  
  swapping customers.
  互惠互利