来自《丧心病探 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  I know. I've done the math.
  我知道 我算过了
• 
  
  All those times I drunk-dialed you,
  那么多次我喝醉找你
• 
  
  we never... did anything?
  难道什么事都没发生吗
• 
  
  You're not Val's father.
  你不是小瓦的父亲
• 
  
  You're a good friend
  你是个好朋友
• 
  
  who did me a favor that I can never repay.
  帮了我一个大忙 我无以为报
• 
  
  So you didn't pick up Sebastian on the day he disappeared?
  所以塞巴斯蒂安失踪那天 不是你去接的他
• 
  
  No.
  对
• 
  
  But you did other times?
  但你以前接过他
• 
  
  Why did you lie about that?
  你之前为什么说谎
• 
  
  If the others knew, they'd freak out.
  要是其他人知道了会抓狂的
• 
  
  Because of Lara?
  因为劳拉吗