来自《丧心病探 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  What is happening?
  怎么回事
• 
  
  Your mother's here to take you home.
  你妈妈是来接你走的
• 
  
  You're kicking me out?
  你要把我赶出去
• 
  
  Really?
  没搞错吧
• 
  
  Hey, if this is about what happened with you and Trippi,
  如果这是因为你和特里皮之间的恩怨
• 
  
  I didn't ask you to go medieval on him.
  我可没让你去招惹他
• 
  
  No. You're a crook, I'm a cop.
  不是这个原因 你是骗子我是警察
• 
  
  You're gay, I'm straight.
  你是基佬 我是直男
• 
  
  - It's not gonna work. - Yeah, right.
  -这样行不通的 -是啊
• 
  
  That's funny, cause it worked for seven years.
  我们都一起住了七年了
• 
  
  Everett's kicking you out because he's disappointed
  埃弗雷特要赶你走是因为
• 
  
  that you're not his son.
  他失望地发现你不是他儿子