来自《丧心病探 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Who cares what he says?
  谁管他怎么说啊
• 
  
  All our problems are because I hate that you're a thief.
  我们之间的问题应该是我讨厌你当贼
• 
  
  That's right. I am.
  是啊 我是个贼
• 
  
  And everything nice in this place is stolen,
  这个地方所有的好东西都是偷来的
• 
  
  so I goes, it goes, including your precious chair!
  要是我走了 它们也得走 包括这张椅子
• 
  
  - I'll buy the chair off you. - You can't afford that chair.
  -我从你那里买下来 -你买不起
• 
  
  - I can't afford the chair? - No. With what,
  -我连把椅子都买不起吗 -你拿什么买
• 
  
  your hooker and cigar money?
  用你花天酒地的钱买吗
• 
  
  - I can't afford a $300, - You have no idea!
  -我连三百块都没有吗 -你什么也不懂
• 
  
  You're brothers.
  你们是兄弟
• 
  
  Half brothers.
  算是半个兄弟
• 
  
  I'm assuming...
  我猜...