来自《硅谷 第1季 第5集 第5集》
-
Divide their existing work space into two areas.把他们现有的工作区域隔开 -
We could put in some kind of portable barrier...我们可以设立一些可移动的屏障 -
He's talking about cubicles!他要用隔间 -
We are not doing cubicles. No way!我们不要隔间 坚决不 -
No, no, no. Don't think of it as a cubicle.不不不 别把它想象成隔间 -
Just think of it as a neutral-colored enclosure,把它想象成灰白色的小围栏 -
about yay-high, around your workspace.大概这么高 环绕在你们工作区周围 -
OK, fine. But do you know who uses cubicles?好吧 但你知道有谁用隔间吗 -
Every single Fortune 500 company.五百强的公司都用 -
Why? Because they work.为什么 因为他们要工作 -
He's trying to turn us into corporate rock, Richard.他要把我们变成企业摇滚风 理查德 -
- No. - We are punk rock.-不是的 -我们是朋克摇滚风