来自《硅谷 第1季 第5集 第5集》
-
Every single Fortune 500 company.五百强的公司都用 -
Why? Because they work.为什么 因为他们要工作 -
He's trying to turn us into corporate rock, Richard.他要把我们变成企业摇滚风 理查德 -
- No. - We are punk rock.-不是的 -我们是朋克摇滚风 -
Actually, you know, I think a better analogy would be jazz.事实上 我觉得用爵士风来形容更合适 -
Like we riff and improvise around a central theme就好像我们围绕一个主题即兴创作 -
to create one cohesive piece of music...最终形成一首结构紧密的音乐 -
Don't you think that's better?你不觉得这比喻更贴切吗 -
No, no. They teach fucking jazz at Juilliard.不 茱莉亚音乐学院给他妈爵士乐开了课的 -
We're not jazz. We're fucking punk rock.我们不是爵士风 我们是朋克摇滚风 -
You see? You see, you guys are arguing over看到了吗 你们明明想表达一个意思 -
what metaphor to use to agree with each other.却在争论用什么样的比喻更好