来自《打工姐妹花 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  You mean, besides mono
  你是说 除了接吻病和
• 
  
  and an art teacher whose idea of finger-painting
  一个画手指画只喜欢用手摸
• 
  
  was a little more "finger" than "painting"?
  而不喜欢用手画的变态艺术老师吗
• 
  
  Art teacher?
  艺术老师
• 
  
  Max, was that your major... art?
  麦克斯 你是主修艺术的吗
• 
  
  Keep your eyes on the road. You're driving.
  眼睛注意看前方 你在骑马呢
• 
  
  I just thought for, like, a second,
  当年曾有过这么短短的一秒
• 
  
  I could maybe illustrate children's books.
  觉得或许自己可以画童书
• 
  
  Max, that's so sweet.
  麦克斯 这太有爱了
• 
  
  You're not like Vicki at all.
  你跟机器娃娃才不一样呢
• 
  
  Max, look. Han!
  麦克斯 瞧 憨
• 
  
  Aw, our little somethin'-somethin'
  我们的小不点