来自《打工姐妹花 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  and you would still have to work.
  而且你们还是得继续工作呢
• 
  
  There is no coffee prepped for your shift.
  你们上班要的咖啡也没有先备好
• 
  
  F.Y.I., Tiny Dancer,
  "小小"女舞者 我告诉你
• 
  
  Prepping coffee is that lazy-ass day waiter's job,
  没备好咖啡是上白班懒鬼的错
• 
  
  so don't blame us.
  你可别赖我们
• 
  
  It's not our fault you hired an incompetent waitstaff.
  你请了不中用的服务员不能怪我们啊
• 
  
  Hurry up. You two need to make coffee.
  快点 你们俩得去做咖啡
• 
  
  And you need to hire a new day waiter.
  你也得去请新的上白班的员工
• 
  
  And maybe while you're getting new things around here,
  说到你要给餐厅弄新的人事物
• 
  
  how about a brand-new coffeemaker?
  买台新的咖啡机如何
• 
  
  One that isn't from an Edward Hopper Painting.
  买台没出现在爱德华·霍普画中的新机
• 
  
  Am I the only one who's been to a museum?
  我是唯一去过美术馆的人吗