来自《打工姐妹花 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  We can't afford to go halfsies.
  我们出不了一半
• 
  
  We can't even go quarter-sies
  连四分之一都出不起
• 
  
  or eighth-sies or whatever's after eighth-sies.
  八分之一 与八分之一后的也出不起
• 
  
  Sixteenth-sies.
  十六分之一
• 
  
  Shoot yourselves.
  你们都去死吧
• 
  
  Did he say train the new guy or new gay?
  他刚说训练新人 还是训练基人
• 
  
  Hi, you must be the new day waiter.
  你好 你一定是新的白班服务员
• 
  
  Ah, you must be the late girls
  你们一定就是上晚班
• 
  
  who are supposed to train me.
  要负责训练我的女孩们
• 
  
  Yes, I'm Luis.
  是的 我叫路易斯
• 
  
  Did he say Luis or Louise?
  他是说路易斯还是露易丝
• 
  
  I'll be out in a minute.
  我马上就好