来自《打工姐妹花 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  Talk to Sophie.
  去探探苏菲的口风
• 
  
  See if she wants to get back together.
  看她有没有兴趣跟我复合
• 
  
  But don't tell her I'm interested.
  但别告诉她我有这想法
• 
  
  - Do it discreetly. - Deal.
  -低调行事 -行
• 
  
  And, Oleg, I'm touched and a little surprised.
  奥列格 我好感动也有点惊讶啊
• 
  
  I didn't know you knew the word "discreetly"
  我不知道你还懂"低调行事"这词
• 
  
  Oh, yeah. I have a word-a-day calendar near my bed,
  我床边有个每日一词日历
• 
  
  next to my big pump jar of pineapple lube.
  就在我那一大罐的凤梨味润滑剂旁
• 
  
  For when you're horny and hungry.
  发浪肚饿都能挤一发
• 
  
  Max, why'd you take it?
  麦克斯 你干嘛还吃
• 
  
  You don't have to have sex with him.
  你又不用跟他来一炮
• 
  
  I know, I'm celebrating.
  我知道 我这是在庆祝