来自《打工姐妹花 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  Max, pace yourself.
  麦克斯 别咄咄逼人了
• 
  
  We need this job for another hour and 50 minutes.
  我们只需再忍1个小时50分钟就好
• 
  
  Okay, but for real, how long do you gotta work here
  好吧 说正事 我得在这工作多久
• 
  
  before the health insurance kicks in?
  才享有医保待遇
• 
  
  And is there dental?
  包括牙医吗
• 
  
  'cause I got a dead tooth doing nothing for me.
  因为我里面有一颗没用的烂牙
• 
  
  The insurance kicks in after 30 days.
  工作30天之后才享有医保
• 
  
  But it's a PPO, not an HMO.
  这是工会提供的 不是廉价的那种医保
• 
  
  Oh, we just got an HMO at our other job.
  我们另一份工作里已经有一位基佬了
• 
  
  He's a Charlotte.
  他是夏绿蒂那型的
• 
  
  Okay, here we go.
  好吧 开始了
• 
  
  Look, this is the machine we use for everything.
  我们做什么咖啡都要用到这台机子