来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  It's not too late for King Joffrey and Cersei
  乔佛里国王和瑟曦
• 
  
  and the court to ride west to safety.
  带朝臣西迁避险还不晚
• 
  
  Surrender the Iron Throne?
  拱手让出铁王座吗
• 
  
  Better than seeing their heads mounted on the city gates.
  总比眼看着人头挂上城门要好
• 
  
  Stannis will execute them all.
  史坦尼斯会把他们统统处决
• 
  
  No, a king who runs will not be king for long.
  不可 逃窜的国王保不住王位
• 
  
  He's a Lannister. He'll stand and fight.
  他是兰尼斯特 必须背水一战
• 
  
  Stannis, two days from the capital
  史坦尼斯距都城尚有两日之遥
• 
  
  and the wolf at my doorstep.
  狼可是守在我家门口
• 
  
  The scouts assure us Robb Stark remains north of Ashemark.
  斥候确认罗柏·史塔克还在烙印城以北
• 
  
  The last time the scouts assured us
  上次有斥候确认史塔克的动向
• 
  
  of Stark's movement, he lured us into a trap.
  结果我们中了他的圈套