The scouts assure us Robb Stark remains north of Ashemark.

斥候确认罗柏·史塔克还在烙印城以北
The last time the scouts assured us

上次有斥候确认史塔克的动向
of Stark's movement, he lured us into a trap.

结果我们中了他的圈套
Which is why my son is his prisoner.

所以我儿子才做了他的俘虏
Too close to Casterly Rock.

距凯岩城太近了
He sent a splinter force to recapture Winterfell.

他分出一队人马去夺回临冬城
The Greyjoys have done us a great favor.

葛雷乔伊帮了我们大忙
Stark won't risk marching on Casterly Rock until he's at full force.

在人马聚齐前史塔克不会冒险进军凯岩城
He's a boy and he's never lost a battle.

没尝过失败滋味的黄口小儿
He'll risk anything at any time

随时可能冒险
because he doesn't know enough to be afraid.

他无知所以无畏
We'll ride at nightfall.

我们天黑出发