来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  And one of these explains how to beat him?
  这些破书里 写了怎么打败他吗
• 
  
  "A History of the Great Sieges of Westeros"
  《维斯特洛围城大战史略》
• 
  
  by Archmaester "Shevelathin."
  谢佛勒森博士著
• 
  
  "Shevelatesh."
  谢佛勒特
• 
  
  "Chevalteesh."
  谢佛提吧
• 
  
  I'd swap all your books for a few good archers.
  我宁愿拿这些破书换几个好弓手
• 
  
  My Lord Hand, Commander.
  首相大人 司令大人
• 
  
  I must compliment you
  我可得跟您夸夸
• 
  
  on the Gold Cloaks' performance these last few weeks.
  近几周来金袍子的功绩
• 
  
  Did you know there has been a marked drop in thievery?
  您知道吗 窃案数量大大减少了
• 
  
  I did not know.
  这我可不知道
• 
  
  And how did you accomplish this marked drop in thievery?
  你是怎么做到的呢