来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  I must compliment you
  我可得跟您夸夸
• 
  
  on the Gold Cloaks' performance these last few weeks.
  近几周来金袍子的功绩
• 
  
  Did you know there has been a marked drop in thievery?
  您知道吗 窃案数量大大减少了
• 
  
  I did not know.
  这我可不知道
• 
  
  And how did you accomplish this marked drop in thievery?
  你是怎么做到的呢
• 
  
  Me and the lads rounded up all the known thieves.
  咱们见贼就抓呗
• 
  
  For questioning?
  抓来审问吗
• 
  
  Uh, no.
  不是
• 
  
  It's just the unknown thieves we need to worry about now.
  现在只用担心那些没露头的贼了
• 
  
  - We talked about this. - Aye, we talked about it.
  -我们谈过 -是啊 谈过
• 
  
  Have you ever been in a city under siege?
  你们困在围城里过吗
• 
  
  Maybe this part's not in your books.
  书里没写这段吧