来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  Shame Archmaester Ch'vyalthan wasn't a better writer.
  可惜谢怀尔森博士文笔不佳
• 
  
  Stannis knows King's Landing.
  史坦尼斯对君临知根知底
• 
  
  He knows where the walls are strongest
  知道哪处城墙最坚实
• 
  
  and he knows which gates are weakest.
  哪扇城门最薄弱
• 
  
  The Mud Gate.
  烂泥门
• 
  
  A good ram will batter it down in minutes
  好攻城锤几下就能撞开
• 
  
  and it's only 50 yards from the water.
  离岸边不到五十码
• 
  
  That's where he'll land.
  他准在那儿登陆
• 
  
  And if Stannis does attack the Mud Gate,
  如果史坦尼斯真攻向烂泥门
• 
  
  what is our plan?
  我们怎么应对
• 
  
  We could throw books at his men.
  拿书砸他的兵呗
• 
  
  We don't have that many books.
  我们没那么多书