来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  The good kind.
  好国王
• 
  
  Most kings grew up as princes.
  大多数国王从小就是王子
• 
  
  They spend their whole lives preparing for the crown.
  从出生就开始为登上王位做准备
• 
  
  I was raised to be Lord of Winterfell.
  我从小被当作临冬城主培养
• 
  
  I was raised to be a proper little lady,
  我从小被当作淑女培养
• 
  
  to play the harp and dance the latest steps
  弹竖琴 跳最新潮的舞步
• 
  
  and recite Valyrian poetry.
  背诵瓦雷利亚诗歌
• 
  
  I'd like to hear you play the harp.
  我很想听你弹竖琴
• 
  
  No. No, you would not.
  不 您不听为好
• 
  
  How did you go from reciting Valyrian poetry
  你怎么不再背诵瓦雷利亚诗歌
• 
  
  to sawing off men's feet?
  转而给人锯腿呢
• 
  
  When I was 12,
  我十二岁时