来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  You defend these men who insult you behind your back.
  你还为这些背后诋毁你的人辩护
• 
  
  Some are happy to do it to my face.
  有些人喜欢当面说我
• 
  
  We were forgotten.
  我们被遗忘了
• 
  
  Robert and Ned Stark-- they were the heroes,
  劳勃和奈德·史塔克 他们成了英雄
• 
  
  the glorious rebels marching from battle to battle,
  光荣的叛军步步紧逼 节节胜利
• 
  
  liberating towns from the yoke of the Mad King
  从疯王手里解放了一座又一座城镇
• 
  
  while I held Storm's End with 500 men.
  而我凭五百人坚守风息堡
• 
  
  - No one has forgotten, Your Grace. - No? Robert did.
  -没人忘记陛下 -是吗 劳勃就忘了
• 
  
  He gave Storm's End to Renly after the war.
  战后他把风息堡交给了蓝礼
• 
  
  Renly never fought a day in his life.
  而蓝礼一天的仗都没打过
• 
  
  - He was only a boy. - Then why'd he give him Storm's End?
  -他当时还小 -那为何把风息堡交给他
• 
  
  First we ate the horses.
  起初我们吃掉了马匹