来自《生活大爆炸 第7季 第22集 第22集》

• 
  
  - I can't do it with you staring at me. - Sorry.
  -你盯着我 我哭不出来 -抱歉
• 
  
  No, I'm dry.
  不行 没眼泪
• 
  
  You're a big crybaby-- you start, I'll join in.
  你整天哭哭啼啼 你先开场 我再加入
• 
  
  I am not a crybaby.
  我才没整天哭哭啼啼
• 
  
  Toy Story 3?
  看《玩具总动员3》时呢
• 
  
  The toys were holding hands in a furnace!
  玩具们在焚化炉里手牵手等死呢
• 
  
  Look, A-Arthur lived a full life.
  亚瑟这一辈子过得很充实
• 
  
  And he inspired a lot of people.
  他鼓舞了很多人
• 
  
  Sure, he-he was my childhood hero,
  的确 他是我儿时的偶像
• 
  
  but... the fact that I got to work with him,
  但我后来有机会能与他
• 
  
  side by side, before he...
  有共事的机会 在他...
• 
  
  died was...
  去世之前...