来自《生活大爆炸 第7季 第22集 第22集》

• 
  
  Do not propose.
  不准求婚
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  I know that face. That's your propose face.
  我认得那表情 那是你要求婚的表情
• 
  
  I was not gonna propose. It's already two to one.
  我没打算求婚啊 现在都二比一了
• 
  
  What's two to one?
  什么二比一
• 
  
  I proposed twice, you proposed once. Two to one.
  我求过两次婚 你才求过一次 所以是二比一
• 
  
  Oh, my... It's not a contest.
  天啊 这又不是比赛
• 
  
  I don't know what you're upset about.
  我不懂你在气什么
• 
  
  - I'm the one who's losing. - Okay.
  -我才是比分落后的那个 -算了
• 
  
  Fine. Would you feel better if I propose
  那好 如果我现在跟你求婚
• 
  
  so you could turn me down again?
  给你机会拒绝我第二次 你会好过点吗
• 
  
  Yeah, I think I would.
  当然会啊