来自《生活大爆炸 第7季 第22集 第22集》

• 
  
  Okay. Leonard, will you marry me?
  好 莱纳德 你愿意娶我吗
• 
  
  No, don't you dare.
  你敢
• 
  
  You reject me right now and tie things up.
  你快拒绝我 咱俩就扯平了
• 
  
  It's just such a big decision.
  这可是一个很重大的决定
• 
  
  I don't want to have any regrets.
  我不想留下任何遗憾
• 
  
  Did you ever watch Professor Proton when you were a kid?
  你小时候看过质子教授吗
• 
  
  No.
  没有
• 
  
  My dad controlled the TV,
  我爸爸掌控电视
• 
  
  so unless someone was a Texas Ranger,
  所以除非那人是《德州巡警》
• 
  
  Jake or the Fatman, we didn't see it.
  或《帅虎猛龙》里的角色 否则没看过
• 
  
  I never watched him, either, but he seems to be the reason
  我也从未看过 但是似乎是他
• 
  
  that Sheldon got interested in science.
  激发了谢尔顿对科学的兴趣