The people of Johannesburg and of South Africa are going to live

约翰内斯堡以及南非的居民将会
happily and safely, knowing that that prawn is very far away.

幸福又安全的生活因为外星人已经离他们十万八千里远
UIO protocol dictates that we give the aliens

UIO草案规定我们要对外星人
24 hours notice of our right to evict.

实行24小时监控
Today, you will serve these notices getting the aliens to sign I-27 form.

今天你们的任务就是让所有外星人签署 I-27号协议
The legality that MNU is using to evict the aliens is simply a whitewash.

跨国联合组织这招驱逐外星人的法子显然欲盖弥彰
I'm going to appoint a field officer to take direct command.

我要指认一名战地警官来发号施令
Wikus Van De Merwe.

威库斯·范·德·莫威
Everybody always said that Wikus was not a very smart boy,

所有人都觉得威库斯并不聪慧过人
but he was a wonderful son. That was my Wikus, just...

不过他却是个孝顺的儿子这就是我的威库斯...
Feels like life on the big stage. Thank you Piet... Mr Smith.

感觉人生又迈向了新的一步谢谢你史密斯先生
l had to put aside the fact that my daughter was married to Wikus.

尽管威库斯是我的女婿