来自《打工姐妹花 第4季 第20集 第20集》

• 
  
  Okay, people! The groundhog's outta the hole!
  好了 各位 土拨鼠已经出洞了
• 
  
  Six more inches of winter.
  再来15公分的冬日
• 
  
  That's him! That's me boy!
  就是他 那是我儿子
• 
  
  Ma?
  妈
• 
  
  Ma, how did you know I was in New York?
  妈 你怎么会知道我在纽约
• 
  
  Aw, no, you saw me in the Today Show window,
  你看到我在《今日秀》的窗外围观
• 
  
  didn't ya?
  是不是这样
• 
  
  You checked into "America" on Facebook,
  你的脸书上 在美国签到了
• 
  
  you bleedin' idiot.
  你个大傻逼
• 
  
  I flew all the way and been lookin' for you day and night
  我大老远飞过来没日没夜地
• 
  
  in this dirty, God forsaken city for a week.
  在这个要老命的城市里找了你一周
• 
  
  I'm takin' you home.
  我要把你带回家