来自《打工姐妹花 第4季 第20集 第20集》

• 
  
  Uh...what can I say? We're a typical couple!
  我能说啥 我们就是典型夫妻啊
• 
  
  He lied about his age, and I pretended he was interesting.
  他在年龄上撒谎 我假装他说的话很有意思
• 
  
  Okay, Max, when Joe gets here,
  好吧 麦克斯 等乔来了
• 
  
  I'm just gonna tell her
  我就直接跟她说
• 
  
  that me managing an underage twink
  我没管好未成年的奶油小生
• 
  
  has nothing to do with me managing her restaurant
  不代表我不能管好她的餐厅
• 
  
  which sells overpriced twink...ies.
  以及这些卖这些太贵的奶油...蛋糕[小生]
• 
  
  Yeah. I'm sure she'll be professional about it all.
  我相信她一定会用专业的眼光看待此事
• 
  
  Professional?
  专业的眼光
• 
  
  Yesterday, she slapped a woman in here
  昨天她扇了一个女人一耳光
• 
  
  for wearing cheap heels.
  就因为人家穿了一双廉价高跟鞋
• 
  
  I know. My face is still red.
  我知道 我的脸现在还火辣辣地疼呢