来自《打工姐妹花 第4季 第20集 第20集》

• 
  
  Hey, ladies.
  姑娘们
• 
  
  Well, obviously, you're both fired.
  显然 你们俩被开除了
• 
  
  Obviously.
  显然是的
• 
  
  Can I keep the hat?
  我能把帽子留下吗
• 
  
  You are not gonna want this back.
  你不会想要回它
• 
  
  My head sweats like a watermelon at a picnic.
  我头上的汗水就像野餐的西瓜一样多水
• 
  
  Please don't fire us over the Nash situation.
  拜托不要因为纳西的事开除我们
• 
  
  It was out of our hands.
  这件事我们也无法掌控
• 
  
  Actually, it was in her hands,
  老实说 这件"事儿"由她手掌控
• 
  
  and it was only 18.
  而且人家才18岁啊
• 
  
  You two embarrassed my girlfriend.
  你们俩害我女朋友丢脸了
• 
  
  And embarrassment in the lesbian community
  在拉拉界 丢脸这件事