来自《打工姐妹花 第4季 第20集 第20集》

• 
  
  All those purple post-its
  所有这些紫色的标签
• 
  
  are Sophie's friends and family.
  都是苏菲的朋友和家人
• 
  
  My family's nowhere to be seen!
  我根本看不见我的家人在哪儿
• 
  
  It's like I'm looking at the last U.S. Census!
  还以为是美国人口普查局的最新分布图呢
• 
  
  Hey, girls. Come over here.
  姑娘们 快过来
• 
  
  We need your help with the seating chart.
  我们需要你们帮忙排婚礼座位图
• 
  
  Yeah. You know, planning a wedding is more work
  是啊 策划婚礼比满月时
• 
  
  than waxing Oleg's back during a full moon.
  给奥列格后背做蜜蜡除毛费劲多了
• 
  
  Sophie, I have my own issue right now.
  苏菲 我有自己的问题要操心
• 
  
  Okay. Then Max can help me with the chart
  好吧 那麦克斯来帮我
• 
  
  while you go worry about your obviously thinning hair.
  你就去操心你日益减少的头发吧
• 
  
  Uh, full disclosure--
  先自我揭露