来自《打工姐妹花 第4季 第20集 第20集》

• 
  
  My fingers did it.
  我的手指不由自主嘛
• 
  
  It was rich girl cellular memory.
  上面还留存有富家女的细胞记忆
• 
  
  And if we're not going anywhere,
  而且如果我们哪儿也不去
• 
  
  why can't we not go to Paris?
  为什么不能不去巴黎呢
• 
  
  And why can't we not go to the Louvre?
  为什么不能不去罗浮宫
• 
  
  And why can't we not stay in the penthouse
  为什么不能不待在乔治五世四季酒店的
• 
  
  at the George Cinq and not order room service?
  顶层套间 不点客房服务呢
• 
  
  Is it too late for me to say I don't know her?
  现在说不认识她是不是太晚了
• 
  
  Ma'am, are you carrying any explosives?
  女士 你有携带任何爆炸物吗
• 
  
  I had leftover Chipotle for breakfast.
  我早餐吃了隔夜的墨西哥卷饼
• 
  
  Does that count?
  这算吗
• 
  
  It does to whoever's sitting next to you.
  对坐你旁边会被你屁炸到的人来说 算