MAN: K-Ro, get on the horn to CIC and alert the Admiral.

Kro 和作战指挥中心取得联系并且警告上将
MAN: Sir, Boomer's pulling a jump.

长官布玛尔在启动跳跃引擎
If she jumps, the space shield

如果她在飞船内部跳跃
disruption could tear Galactica's guts out.

产生的空间破坏会将卡拉狄加扯得四散飞溅
Hey. Hey. What have you been bitching about?

喂喂! 你之前在埋怨个什么劲?
It's not our fault the resin won't bond with these inferior alloys.

树脂不能和这些劣质合金粘合在一起可不是我们的错
In other words, it's our fault that this goop of yours isn't doing crap,

换句话说是我们的错你们那些粘糊糊的东西除了
except making this place smell like the inside of a latrine.

让这儿闻起来像公厕以外啥作用都没有
Really? I thought that was you.

是吗?我以为发臭的是你呢
Lady, you work on your side and I'll work on mine.

女士我们各干各活互不相干
Whoa, whoa, whoa. Come on. Hey. Come on.

喔喔喔别这样别这样
Not with this guy. Not now.

跟他犯不着不是时候