for Galactica's CO2 and particulate scrubbers.

二氧化碳和微粒过滤器的申请
Excuse me? As long as we get the FTLs.

你说什么? 要么给我们超光速引擎
The last emergency jump, it took six minutes to spin up.

我们上一次的紧急跳跃足足用了六分钟才启动引擎!
Wait a minute. WOMAN: Look.

等等听着
Obviously, we will have to do a complete inventory of Galactica's equipment,

显然我们要编制一份卡拉狄加上的设备的详细清单
maybe even a lottery in order to ensure a comparable...

为了保证能够公平的分配所有的设施...
Hey!

喂!
...distribution of all the equipment.

甚至可能要抽签
Now listen to me for one godsdamn minute!

现在都他妈的听我说一句!
No one removes so much as one bolt from this battlestar,

没有任何人可以拿走这艘太空堡垒上哪怕一根的螺钉
not until the Admiral tells us we can!

除非上将点头允许
Really?

真的吗!