At 10:30, Colonel Tigh would like a meeting.

10点半泰上校想要和你会面
Colonel Tigh, always a pleasure.

泰上校总是受欢迎的
At 11:00, we have the funeral.

11点是葬礼
Okay, we... We need to discuss moving our headquarters off Galactica.

好吧我们得讨论下将总部撤离卡拉狄加的事
Yeah, the sooner the better. Yeah.

是越快越好是啊
Now, Captain Meeker has already offered to host us,

现在米克船长已经愿意提供驻所给我们
which I think is an excellent idea.

我觉得挺不错
But we've also had offers from Argo Navis and Prometheus.

不过南船座号和普罗米修斯号也在邀请我们
I didn't realize we were so popular.

我以为我们没这么受欢迎
Gaius, the whole Fleet's heard about what we've accomplished here.

盖尤斯整个舰队都知道我们在这里的成效了
All of these are requests for new food distribution centers.

这些都是给食品集散中心的需求单
Look at all of them.

看看这些