that I will never forgive you.

我永远也不会原谅你
Gaius, damn it!

盖尤斯该死
Time was you couldn't go two steps in here without tripping over a bottle.

你可没法脚踏两条船还不湿脚
Guess I have Caprica to thank for that.

我猜卡布里卡就是谢礼
Hell, what are you talking about? You're a worse lush than I am.

见鬼你说什么呢你是个比我还混蛋的醉鬼
Not when I have important responsibilities to attend to.

当我有重任在肩时就不是
I got him to send out a recon mission.

我已经让他安排了一次侦察任务
Yeah, a recon mission.

是么一次侦察任务
Our people's future is at stake,

我们人民的未来危在旦夕
and you got him to send out a recon mission.

而你只是让他安排了一次侦察任务
Our people. Our people. That's right, Saul.

我们的人民没错索尔
Thank Gods. Oh, frak.

谢天谢地妈的