You used to be a scientist, run some tests.

你过去是个科学家做一些测试
Pull out the old Cylon detector, do whatever you need to do,

拿出以前的赛昂探测器做任何你需要做的
because I have no idea.

因为我毫无头绪
The only thing I know for sure, I'm not an angel.

我唯一可以确定的是我不是天使
We tried hooking him up to the main power grid,

我们试着把他跟主电网联结起来
thought it might help him reset his neural net.

这样也许可以让他重启神经网络
So, in other words, you tried to jumpstart him like a car.

那换句话说你们想要把他跟一部车那样发动起来
Let me guess, it didn't work so well for you.

让我猜猜这并不像你们想的那样有用
Take a break. Someone has to monitor him.

去休息一下得有人监护
I'd like a minute alone with my husband. I'm sure you don't mind.

我想跟我的丈夫单独待会相信你不会介意吧
It's funny, you know, I...

这很滑稽你知道吗? 我呃...
I remember when

我记得我跟你说过