The only thing I know for sure, I'm not an angel.

我唯一可以确定的是我不是天使
We tried hooking him up to the main power grid,

我们试着把他跟主电网联结起来
thought it might help him reset his neural net.

这样也许可以让他重启神经网络
So, in other words, you tried to jumpstart him like a car.

那换句话说你们想要把他跟一部车那样发动起来
Let me guess, it didn't work so well for you.

让我猜猜这并不像你们想的那样有用
Take a break. Someone has to monitor him.

去休息一下得有人监护
I'd like a minute alone with my husband. I'm sure you don't mind.

我想跟我的丈夫单独待会相信你不会介意吧
It's funny, you know, I...

这很滑稽你知道吗? 我呃...
I remember when

我记得我跟你说过
I told you that if I found out you were a Cylon,

要是我发现你是个赛昂
I would put a bullet in your head.

我就一枪崩了你
Then some frakker beats me to it and all I can think about is

而某个混蛋抢先得手了我所能想到的