Freewill scuttles in the swamp of fear. Do not fear the word.

自由意志在恐惧的沼泽里躲闪不要害怕那句话
You are the harbinger of death, Kara Thrace.

你是死亡的预兆卡拉·瑟瑞斯
You will lead them all to their end. End of line.

你将带领他们到达归宿行结束
New command. Resume function.

新指令恢复运行
Resume function. Resume function.

恢复运行恢复运行
A closed system lacks the ability to renew itself.

一个封闭的系统缺乏更新自身的能力
Knowledge alone is a poor primer.

独学则无友孤陋而寡闻
This has been happening all over the ship.

这发生在船上的每一个角落
Power surges, temperature fluctuations.

电力波动温度变化
And now you're telling me it's been him all along?

现在你告诉我这一直是他在捣鬼?
We had no idea he had this ability.

我们不知道他有这个能力
How's he hooking into the ship?

他是怎么连入这船的?