来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第18集 第18集》

• 
  
  Is it an actual place,
  是一个确定的地方呢
• 
  
  or is it an absence we carry inside of us?
  还是我们内心渴望而缺乏的东西
• 
  
  Some kind of longing for something, some kind of connection?
  某种对某些事情的憧憬 某种联系
• 
  
  You know, I spent my whole life on Caprica.
  你知道 我一辈子都生活在卡布里卡
• 
  
  I was born in one house, and then I moved to another.
  我在一所房子里出生 然后我搬到另外一所
• 
  
  Then I moved into a dorm room in college
  然后是学校的集体宿舍
• 
  
  and then there was a series of apartments.
  然后是一系列的公寓
• 
  
  Mostly alone.
  基本都独自一人
• 
  
  I was always looking for something a little bigger
  我一直都在渴望一点宽阔的
• 
  
  or the perfect couch.
  美好的港湾
• 
  
  And then,
  然后…
• 
  
  this.
  这儿