来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第18集 第18集》

• 
  
  ALL: So say we all!
  同心协力
• 
  
  ADAMA: Present arms.
  立正敬礼!
• 
  
  Dismissed.
  解散
• 
  
  Listen to me, for death is not the end.
  听我说 死亡不是终点
• 
  
  And I'm not talking about Cylon resurrection.
  我不是在说赛昂复活技术
• 
  
  I'm talking about the gift of eternal life
  我是在说永生的天赋
• 
  
  that is offered to each and every one of us.
  我们每一个人都可以拥有
• 
  
  Yes, even the most flawed amongst us.
  是的 即使是我们之中最有缺陷的人
• 
  
  All we need is the courage
  我们所需要的是面对死亡的勇气
• 
  
  to face death when it comes calling for us, embrace it, even.
  当它召唤我们的时候 甚至敢去拥抱它
• 
  
  Only then will we truly have the ability to cross over.
  只有到那时我们才能够真正有能力去跨越
• 
  
  As one amongst us here has already crossed over.
  就像这里我们之中已经跨越过的那位