来自《灵书妙探 第4季 第16集 第16集》

• 
  
  looking for anyone that knew Blakely.
  看看有没有人认识布莱克利
• 
  
  And why aren't you with them?
  你为什么没有跟他们一起去
• 
  
  Because my car is at the bottom of the Hudson,
  因为我的车正躺在哈德逊河河底
• 
  
  and Gates won't issue me another one
  而且除非我上交事故报告
• 
  
  until I write up an incident report,
  盖茨就不肯给我配辆新车
• 
  
  which I can't do because this case is classified.
  可是这案子是机密所以我又不能写报告
• 
  
  What?
  你笑什么
• 
  
  Nothing.
  没什么
• 
  
  It's just, that's a perfect example of a linchpin.
  只是 真是一个关键理论的绝佳例证
• 
  
  This case might go unsolved all because
  这个案子可能永远不能侦破就因为
• 
  
  you don't have access to a car.
  你拿不到一辆车
• 
  
  Don't make me shoot you.
  不要逼我开枪打你