But they're closed. It's a dead end.

但现在账户已关闭是条死胡同
We may have a lead on Blakely.

我们可能找到条有关布莱克利的线索
Guy in the park said he's been spending time with this man--

公园里的人说他最近总和这人在一起
Janacek Spivey.

雅那切克·斯佰威
2-time national chess champion,

两届全国国际象棋冠军
now an economics professor at the school of international affairs.

现在担任国际事务学校的经济学教授
An economics professor?

一个经济学教授
You think it's related?

你觉得与这事有关
Well, I don't know if this helps,

我不知道这资料是否有用
but the guy is also an advisor to the I.M.F.,

但他还是国际货币基金组织
the U.N. Economics Council,

联合国经济委员会以及
and the congressional finance committee.

国会财政委员会的顾问