来自《灵书妙探 第4季 第16集 第16集》

• 
  
  you have to develop certain survival skills, all right?
  你必须训练出一些生存技能
• 
  
  Chief of which is the ability
  最首要的能力
• 
  
  to know something's wrong without knowing why.
  就是发觉情况不对劲 即使原因不明
• 
  
  It's always something small--
  通常是些小事情
• 
  
  A static pop on your safe house phone,
  安全屋的电话有稳定的杂音
• 
  
  a slight delay in authorization using your credit cards,
  刷卡时略微的延迟
• 
  
  or the almost imperceptible pauses
  或是在和联络员谈话时
• 
  
  in conversations with your handler.
  几乎察觉不到的停顿
• 
  
  Something's wrong,
  就知道情况不妙
• 
  
  and if you don't figure out what,
  如果你不查明是什么事
• 
  
  you're not gonna survive the week.
  你就活不过这周
• 
  
  Now someone is trying to send this world
  现在 有人在一步步地把世界