来自《灵书妙探 第7季 第3集 第3集》

• 
  
  It was mainly just "Terra Quest."
  主要就是交流游戏
• 
  
  But if he was having a problem,
  但如果他遇到了麻烦
• 
  
  it probably had something to do with how he made his money.
  大概跟他赚钱的生意有关
• 
  
  At Greenblatt Insurance?
  在格林布拉特保险公司吗
• 
  
  Claims adjuster, that... that was just his day job.
  理赔人只是他的日间工作
• 
  
  He was making a fortune every night over at Chelsea Billiards.
  他每晚在切尔西台球厅能挣很多钱
• 
  
  Guy was a pool hustler.
  他是个台球赌棍
• 
  
  That explains the cold, hard cash we found in his sock drawer.
  这就解释了袜子抽屉里的现金
• 
  
  And the pool cue we found in his chest.
  还有穿过他胸膛的台球杆
• 
  
  Yeah. Will worked my tables.
  嗯 威尔是在我这边工作
• 
  
  He was the best I ever seen.
  他是我见过的最厉害的
• 
  
  Knew all the angles.
  什么角度都会打