I have bruises that I can't explain.

我身上的擦伤都不知道怎么弄的
Ladies be crazy, Javi.

那些女人都疯了哈维
The card's RFID architecture is like nothing I've ever seen.

我从未见过类似这卡的无线射频识别构造
Yeah, but there's got to be something else

关于这卡
that you can tell us about it.

没什么别的线索吗
I can tell you this -- it's not commercially manufactured.

只能告诉你这不是为了销售生产的
Well, how did anarchy boy get it, then?

那无政府主义男是怎么拿到它的
I don't know, and I'm afraid there's no way to find out.

我不知道恐怕没办法查出来
This thing was designed to be untraceable.

这卡片的设计使它无迹可寻
Maybe the card was, but this wasn't.

也许卡片无迹可寻但这个不一定
Proudly made in the U.S.A. by Advantus Apparel.

产自美国亚特文提斯服饰公司出品
So, wait, I'm sponsoring the precinct softball team?

等等要我赞助分局垒球队吗